TASKI IntelliTrail Terms & Conditions

TASKI IntelliTrail Terms & Conditions

English

DATA INFORMATION TERMS

Sealed Air is offering IntelliTrail hardware and internet access to authorized company personal for a period of 6 months from acceptance of these terms and conditions at no charge to the user. Upon agreement to these terms and conditions, you (Client) will be able to view machine data via an internet connection with login name and password for the period of trial stated above. At the end of the trial period Client will have the ability to sign a contract to pay for the ongoing service based on those terms and conditions. Client is not obligated to continue service after the trial period. If Client chooses not to continue, access to the IntelliTrail system will terminate and data collected disposed of. Sealed Air reserves the right to also remove the IntelliTrail Box and you will provide access to Sealed Air personnel as required.

CLIENT DATA

Sealed Air shall protect any Client Data as Confidential Information pursuant to the following. The Client acknowledges and agrees that Data may be transferred or stored outside of the country where the Client is located. The Client acknowledges and agrees that it is the responsibility of the Client to ensure that they comply with any obligations placed upon them by any data protection legislation, including, but not limited to any obligation to inform the Client’s Staff and/or third parties of the use, processing, or transfer of Data when relevant and to ensure such parties have given their consent to such use, processing, and transfer. The Client shall have sole responsibility for the accuracy, quality, integrity, legality, reliability, appropriateness and copyright of any Data provided by the Client. Sealed Air shall comply with all applicable data protection laws and regulations in any jurisdiction in which Sealed Air receives or transfers Data. Sealed Air may use Data to review, administer, improve the services of Sealed Air, resolve service requests and to assist in the managing of Sealed Air’s product and service portfolio and for license management.

STATISTICAL INFORMATION

Sealed Air may compile statistical and performance information related to data provided by various clients during the provision of the IntelliTrail Service, and may make such information publicly available, provided that such information does not identify any information as being Client’s confidential information (meaning any information that would be regarded as confidential by a reasonable business person relating to: (i) the business, affairs, customers, clients, suppliers, plans, intentions, or market opportunities of the disclosing party (or of any member of the group of companies to which the disclosing party belongs); and (ii) the operations, processes, product information, know-how, designs, trade secrets or software of the disclosing party (or of any member of the group of companies to which the disclosing party belongs) “Data” means any data provided by the Client; “IntelliTrail” means a GPS machine tracking solution which is capable of showing the geographical positions, operating hours and critical statuses of the designated equipment; “IntelliTrail Box” means the device that is mounted on the designated equipment and contains the SIM card and hardware to record and transmit data.

COMMERCIAL TERMS

The promotion is valid for hardware option”IntelliTrail Box” from the 1st of March 2016 until the 31 August 2016. During this period, the selected scrubber-dryer(s) will be equipped with the TASKI Intellitrail option for free. After this period, all new scrubber dryers orders that must be equipped with TASKIIntellitrail option will be charged. Sealed Air reserves the right to discuss with unsatisfied customer to remove the TASKI Intellitrail option from the equipment ordered during the promotion period. The monthly fee of April until September 2016 (included) are free of charge. This means that an order placed before the 25th March 2016 will benefit of the full 6 months fee.  After the promotion period, the fee will be charged automaticly. In case the service should be stopped at any moment after the promotion or later, the customer will have to notify Diversey Care Customer Service or representative.

German

VERTRAGSBEDINGUNGEN ZU DEN DATENANGABEN

Sealed Air bietet befugtem Personal ohne Kosten für den User die IntelliTrail Hardware und einen Internetzugang für einen Zeitraum von sechs Monaten ab dem Akzeptieren dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen an. Nach dem Akzeptieren dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen können Sie (Kunde) Maschinendaten per Internetverbindung ansehen. Sie erhalten dazu während des oben genannten Testzeitraums einen Login-Namen und ein Passwort. Nach Ablauf des Testzeitraums hat der Kunde die Möglichkeit einen Vertrag abzuschließen und die weitere Bereitstellung der Leistungen gemäß dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen kostenpflichtig zu nutzen. Der Kunde ist nicht verpflichtet, diese Leistungen nach Ablauf des Testzeitraums weiterzunutzen. Falls der Kunde von einer weiteren Nutzung des IntelliTrail-Systems absehen möchte, wird der Zugang geschlossen und werden alle bis dahin erfassten Daten gelöscht. Sealed Air behält sich das Recht vor, auch die IntelliTrail Box zu entfernen. Bei Bedarf müssen Sie außerdem den Zugang zu Sealed Air-Personal bereitstellen.

KUNDENDATEN

Sealed Air verpflichtet sich, Kundendaten gemäß folgendem Wortlaut als vertrauliche Informationen zu behandeln. Der Kunde bestätigt und stimmt zu, dass Daten auch außerhalb des Landes, in dem sich der Kunde befindet, übertragen oder gespeichert werden dürfen. Der Kunde bestätigt und stimmt zu, dass es in der Verantwortung des Kunden liegt, für seine Einhaltung jeglicher gesetzlichen Pflichten zu sorgen, die ihm aufgrund von Datenschutzgesetzen obliegen, insbesondere der Verpflichtung, Kundenmitarbeiter und/oder Drittparteien gegebenenfalls über Gebrauch, Verarbeitung oder Übertragung von Daten in Kenntnis zu setzen und zu gewährleisten, dass diese Parteien ihr Einverständnis zu einem solchen Gebrauch, der Verarbeitung und Übertragung gegeben haben. Der Kunde allein ist für die Genauigkeit, Qualität, Intaktheit, Legitimität, Richtigkeit, Angemessenheit und für die Einhaltung des Urheberrechts hinsichtlich sämtlicher vom Kunden bereitgestellten Daten verantwortlich. Sealed Air verpflichtet sich zur Einhaltung der geltenden Datenschutzgesetze und -vorschriften aller Gerichtsbarkeiten, in denen Sealed Air Daten empfängt oder übermittelt. Sealed Air darf die Daten zur Überprüfung, Verwaltung und Verbesserung der Leistungen von Sealed Air, zur Klärung von Serviceanfragen und zur Hilfe bei der Handhabung der Produkt- und Leistungspalette von Sealed Air sowie für das Lizenzmanagement nutzen.

STATISTISCHE ANGABEN

Sealed Air darf statistische und Leistungsinformationen zusammenstellen, die sich auf Daten beziehen, die von unterschiedlichen Kunden während der Nutzung des IntelliTrail Services bereitgestellt werden, und Sealed Air darf diese Informationen öffentlich zur Verfügung stellen, sofern dies Informationen keine Daten darstellen, die als vertrauliche Informationen des Kunden gelten (d. h. als Informationen zu folgenden Bereichen, die von einer normalen Geschäftsperson als vertraulich erachtet werden würden: (i) Unternehmen, Geschäftsangelegenheiten, Kunden, Klienten, Lieferanten, Pläne, Absichten oder Marktchancen der offenlegenden Partei (oder eines Mitglieds des Firmenkonzerns, zu dem die offenlegende Partei gehört); und (ii) betriebliche Abläufe, Verfahren, Produktangaben, Fachwissen, Designs, Firmengeheimnisse oder Software der offenlegenden Partei (oder eines Mitglieds des Firmenkonzerns, zu dem die offenlegende Partei gehört); „Daten“ sind alle vom Kunden bereitgestellten Daten; „IntelliTrail ist eine GPS-Maschinenerfassungs-Lösung, die die geographischen Positionen, Betriebsstunden und kritischen Zustände der entsprechenden Ausrüstung erfasst; „IntelliTrail Box“ ist das Gerät, das auf der entsprechenden Ausrüstung befestigt wird und die SIM-Karte und Hardware zum Aufzeichnen und Übermitteln von Daten enthält.

GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Das Angebot für die Hardware-Option „IntelliTrail Box“ ist gültig vom 1. März 2016 bis zum 31. August 2016. In diesem Zeitraum ist/sind der/die ausgewählte(n) Scheuersaugmaschine(n) kostenlos mit der TASKI Intellitrail-Option ausgestattet. Nach Ablauf dieses Zeitraums ist die Ausstattung aller bestellten Scheuersaugmaschinen mit der TASKI Intellitrail-Option kostenpflichtig. Sealed Air behält sich das Recht vor, die TASKI Intellitrail-Option während des Angebotszeitraums von der Maschine zu entfernen, falls der Kunde nicht zufrieden ist. Die monatliche Gebühr entfällt von April bis einschließlich September 2016. Demnach sind alle ausgelösten Bestellungen mit der TASKI Intellitrail-Option vom 1. März 2016 bis zum 30. September 2016 kostenfrei. Anschließend hat der Kunde die Möglichkeit TASKI Intellitrail weiter zu nutzen unter der Voraussetzung der Zahlung der monatlichen Gebühr, die nach Ende des Zeitraums automatisch erhoben wird. Sollte der Betrieb zu einem Zeitpunkt nach Abschluss des Angebotszeitraums (oder zu einem späteren Zeitpunkt) eingestellt werden, muss der Kunde den Sealed Air Kundenservice oder einen Handelsvertreter darüber in Kenntnis setzen.

Italian

TERMINI INFORMATIVI

Sealed Air offre l'hardware e l'accesso Internet al personale dell'azienda autorizzato per un periodo di 6 mesi dall'accettazione dei presenti termini e condizioni senza costi per l'utente. Accettando i presenti termini e condizioni, il Cliente potrà visualizzare i dati tramite connessione Internet inserendo nome utente e password per il periodo di prova indicato sopra. Al termine del periodo di prova il Cliente avrà la possibilità di firmare un contratto per il pagamento dei servizi in corso sulla base dei presenti termini e condizioni. Il Cliente non è obbligato a rinnovare il servizio dopo il periodo di prova. Se il Cliente sceglie di non continuare, l'accesso al sistema IntelliTrail sarà terminato e i dati raccolti verranno eliminati. Sealed Air si riserva il diritto di rimuovere la IntelliTrail Box, e il Cliente provvederà a garantire l'accesso al personale Sealed Air se necessario.

DATI DEL CLIENTE

Sealed Air tratterà i dati dei clienti  come informazioni riservate secondo le seguenti disposizioni. Il Cliente comprende e accetta che i dati possano essere trasferiti o memorizzati all'esterno del Paese di residenza del cliente. Il Cliente comprende e accetta che è propria responsabilità assicurare la conformità con qualsiasi obbligo previsto da qualsiasi legislazione vigente in materia di protezione dei dati, inclusi ma non limitati a, qualsiasi obbligo di informare lo staff del Cliente e/o terze parti dell'uso, dell'elaborazione o del trasferimento dei Dati quando rilevanti, e di assicurare che tali parti abbiano indicato il proprio consenso all'uso, all'elaborazione e al trasferimento dei dati. Il Cliente ha l'esclusiva responsabilità per la precisione, la qualità, l'integrità, la legalità, l'affidabilità, l'idoneità e il copyright di qualsiasi dato fornito dal Cliente. Sealed Air deve garantire la conformità a qualsiasi normativa e legge di protezione dei dati in qualsiasi giurisdizione nell'ambito della quale Sealed Air riceve o trasferisce dati. Sealed Air può usare i dati per esaminare, gestire, migliorare i propri servizi, risolvere richieste di assistenza e assistere nella gestione del portfolio di prodotti e servizi di Sealed Air e delle licenze.

INFORMAZIONI STATISTICHE

Sealed Air può compilare dichiarazioni statistiche o di prestazioni relative ai dati forniti da diversi clienti nell'ambito del servizio IntelliTrail, e può rendere pubbliche tali informazioni, purché esse non identifichino informazioni riservate del Cliente (ovvero, qualsiasi informazione considerabile riservate da persone relative a: (i) l'azienda, le relazioni aziendali, gli utenti, i clienti, i fornitori, i piani, le intenzioni o le opportunità di mercato della parte rivelante (o di qualsiasi membro del gruppo di aziende di cui la parte rivelante è membro); e (ii) le attività, i processi, le informazioni sui prodotti, il know-how, i progetti, i segreti aziendali o il software della parte rivelante (o di qualsiasi membro del gruppo di aziende di cui la parte rivelante è membro) "Dati" significa qualsiasi dato fornito dal Cliente; "IntelliTrail" significa un dispositivo di monitoraggio GPS in grado di visualizzare posizioni geografiche, ore di attività e stati critici dell'apparecchio designato; "IntelliTrail Box" significa il dispositivo montato sull'apparecchio designato, contenente la scheda SIM e l'hardware per registrare e trasmettere i dati.

TERMINI COMMERCIALI

La promozione è valida per l'opzione hardware "IntelliTrail Box" dal 1 marzo 2016 al 31 agosto 2016. Durante tale periodo, gli apparecchi selezionati verranno equipaggiati gratuitamente con l'opzione TASKI IntelliTrail. Trascorso tale periodo, tutti gli ordini di apparecchi equipaggiati con TASKI IntelliTrail saranno soggetti a un costo supplementare. Sealed Air si riserva il diritto di discutere con eventuali clienti insoddisfatti la rimozione dell'opzione TASKI IntelliTrail dall'apparecchio ordinato durante il periodo della promozione. La tariffa mensile da aprile a settembre 2016 (inclusa) è gratuita. Ciò significa che qualsiasi ordine inviato entro il 25 marzo 2016 beneficerà dell'offerta di 6 mesi gratuiti.  Al termine del periodo della promozione, la tariffa verrà addebitata automaticamente. Nel caso che il servizio venga interrotto in qualsiasi momento durante o dopo il periodo della promozione, il Cliente dovrà inviarne notifica al servizio clienti o ad un rappresentante Sealed Air.

Finnish

TIETOJA KOSKEVAT EHDOT

Sealed Air tarjoaa IntelliTrail-laitteiston ja Internetin käyttöoikeuden yrityksen valtuutetulle henkilökunnalle kuuden kuukauden ajaksi näiden käyttöehtojen hyväksymisestä ilman käyttäjämaksuja. Hyväksyttyäsi nämä käyttöehdot sinä (asiakas) voit nähdä laitteen tiedot edellä mainitun kokeilujakson ajan avaamalla Internet-yhteyden käyttäjänimen ja salasanan avulla. Kokeilujakson päätyttyä asiakas voi allekirjoittaa sopimuksen ja maksaa edelleen jatkuvasta palvelusta kyseisten käyttöehtojen mukaisesti. Asiakas ei ole velvollinen jatkamaan palvelua kokeilujakson jälkeen. Jos asiakas ei halua jatkaa, pääsy IntelliTrail-järjestelmään keskeytyy ja kerätyt tiedot hävitetään. Sealed Air pidättää itselleen oikeuden poistaa IntelliTrail Box -laitteen, ja sinä annat Sealed Airin henkilökunnalle tarvittaessa pääsyn tiloihinne.

ASIAKKAAN TIEDOT

Sealed Air suojaa kaikki asiakkaan tiedot luottamuksellisina seuraavien ehtojen mukaisesti. Asiakas antaa tietoisen suostumuksensa siihen, että tiedot voidaan siirtää asiakkaan sijaintimaan ulkopuolelle ja säilyttää siellä. Asiakas antaa tietoisen suostumuksensa siihen, että asiakkaan vastuulla on varmistaa kaikkien sille tietosuojalain mukaan kuuluvien velvoitteiden noudattaminen. Näihin velvoitteisiin sisältyvät muun muassa velvoite ilmoittaa asiakkaan henkilökunnalle ja/tai kolmansille osapuolille  tietojen käytöstä, käsittelystä tai siirtämisestä silloin, kun se on asianmukaista, sekä varmistaa, että kyseiset osapuolet ovat antaneet suostumuksensa näiden tietojen käyttöön, käsittelyyn ja siirtoon. Asiakkaalla on yksinomainen vastuu kaiken tuottamansa tiedon tarkkuudesta, laadusta, loukkaamattomuudesta, lainmukaisuudesta, luotettavuudesta, asianmukaisuudesta ja tekijänoikeuksista. Sealed Air noudattaa kaikkia soveltuvia tietosuojalakeja ja säädöksiä kaikilla lainkäyttöalueilla, joilla Sealed Air vastaanottaa tai siirtää tietoa. Sealed Air voi käyttää tietoja Sealed Airin palveluiden tarkasteluun, hallintaan ja parantamiseen, palvelua koskevien kyselyiden selvittämiseen, auttamaan Sealed Airin tuotteen ja palveluvalikoiman hallinnassa sekä lisenssin hallintaan.

TILASTOTIEDOT

Sealed Air voi koota tilastoja ja suoritustietoja, jotka liittyvät eri asiakkaiden toimittamiin tietoihin IntelliTrail-palvelun käytön aikana. Sealed Air voi antaa tällaisen tiedon julkisesti saataville, jos tästä tiedosta ei voi tunnistaa mitään asiakkaan luottamuksellista tietoa (tietoa, jota liiketoiminnan harjoittaja voi kohtuudella pitää luottamuksellisena ja joka liittyy seuraaviin asioihin: (i) tiedot luovuttaneen osapuolen (tai sellaisen yrityskonsernin jäsenen, johon tiedot luovuttanut osapuoli kuuluu) liiketoiminta, kaupat, asiakkaat, toimeksiantajat, toimittajat, suunnitelmat, aikeet tai markkinamahdollisuudet ja (ii) tiedot luovuttaneen osapuolen (tai sellaisen yrityskonsernin jäsenen, johon tiedot luovuttanut osapuoli kuuluu) toiminnot, prosessit, tuotetiedot, taitotieto, luonnokset, kauppasalaisuudet tai ohjelmistot. ”Tiedot” tarkoittavat kaikkia asiakkaan antamia tietoja; ”IntelliTrail” tarkoittaa GPS-laitteen jäljitystoimintoa, jolla pystytään osoittamaan maantieteellinen sijainti, käyttötunnit ja kohdelaitteen kriittiset päivitykset; ”IntelliTrail Box” tarkoittaa laitetta, joka on asennettu kohdelaitteeseen ja sisältää SIM-kortin ja tietoa tallentavan ja välittävän laitteen.

KAUPALLISET EHDOT

IntelliTrail Box -laitetta koskeva kampanja on voimassa 1. maaliskuuta 2016 - 31. elokuuta 2016. Tänä aikana valittu (valitut) yhdistelmäsiivouskone(et) varustetaan TASKI Intellitrail -lisävarusteella ilmaiseksi. Tämän ajanjakson jälkeen kaikissa uusissa yhdistelmäsiivouskoneiden tilauksissa, joihin sisältyy TASKI Intellitrail -lisävaruste, peritään maksu. Sealed Air pidättää itsellään oikeuden keskustella tyytymättömän asiakkaan kanssa ja poistaa TASKI Intellitrail -lisävarusteen kampanja-aikana tilatusta tuotteesta. Kuukausimaksua ei peritä aikavälillä huhtikuu–syyskuu 2016. Tämä tarkoittaa, että ennen 25. maaliskuuta 2016 jätetty tilaus sisältää ilmaisen edun koko kuuden kuukauden ajan.  Kampanjajakson jälkeen maksu peritään automaattisesti. Jos palvelu on keskeytettävä milloin tahansa kampanjan julkaisun jälkeen tai myöhemmin, asiakkaan tulee ilmoittaa siitä Sealed Airin asiakaspalveluun tai Sealed Airin edustajalle.

Spanish

Tratamiento de datos

Diversey, durante el periodo de la promoción, ofrece, de forma gratuita el hardware de IntelliTrail así como acceso a los datos, via internet, a aquellos clientes que acepten los términos y condiciones solicitados por Diversey. Es necesario rellenar un formulario previo a la instalación y aceptar los términos y condiciones del mismo. Una vez formalizado, el cliente tendrá acceso vía internet a los datos de uso de su máquina, para ello, Diversey le facilitará un nombre de usuario y una clave de acceso al sistema. Tras la finalización del periodo de prueba, el cliente podrá formalizar contrato de suministro con Diversey si así lo desea. Si el cliente declina formalizar una continuación del servicio, el acceso a los datos será anulado y los datos acumulados del periodo gratuito serán eliminados. Igualmente, tras la finalización de la promoción , Diversey se reserva el derecho a retirar el hardware IntelliTrail previamente instalado en la máquina.

DATOS DE CLIENTE

Diversey tratará y protegerá la información recogida por IntelliTrail de forma confidencial. Información del sistema: El cliente, mediante la firma del acuerdo, reconocer  estar informado  y aceptar que los datos obtenidos podrán ser transferidos y almacenados fuera del país. El cliente reconoce estar informado y aceptar  que es su responsabilidad asegurarse que los datos a los que tenga acceso deberán ser tratados conforme a las disposiciones legales vigentes de cada país en materia de protección de datos. Esto incluye la información a la que puedan tener acceso terceras partes a través de la información facilitada al cliente. Diversey cumplirá con cualquier legislación vigente en materia de protección de datos en aquellos países donde es aplicable la promoción. Diversey podrá utilizar la información registrada para revisar, mejorar o administras sus servicios así como para detectar incidencias y asistencia técnica en caso de ser necesaria.

INFORMACIÓN ESTADÍSTICA

Diversey podrá recopilar datos y parámetros de uso de uno o varios sistemas IntelliTrail instalados en las máquinas de sus clientes durante la prestación/validez del acuerdo. Esa información podrá ser hecha pública siempre que no refleje información personalizada o confidencial de ningún cliente (localización de servicio, nombre de cliente, proveedor, planes, intenciones, oportunidades de mercado , know how, software de cliente , etc.) IntelliTrail es un sistema de transmisión de de datos por via de GPS, el cual es capaz de mostrar posición geográfica del sistema, horas de operación y aspectos críticos de la máquina (baterías, golpes…). IntelliTrail es un sistema de hardware y tarjeta SIM  que se monta sobre una fregadora contracción autónoma  que graba y transmite los parámetros antes señalados. La promoción de hardware es válida entre el 1 de marzo de 2016 hasta el 31 de Agosto de 2016. Durante este periodo, a petición del cliente, las fregadoras nuevas adquiridas a Diversey comprendidas en la promoción serán equipadas con IntelliTrail. Tras la finalización de este periodo, las solicitudes de hardware para las máquinas serán facturadas.  Diversey se reserva el derecho de retirar el hardware de la máquina instalada en caso de mal función del mismo o bajo cualquier otra circunstancia .  La transmisión de datos durante el periodo de la promoción será igualmente gratuita hasta  final de Septiembre de 2016. Los pedidos realizados antes del 25 de Marzo gozarán de  6 meses de servicio gratuito (hardware y datos), los recibidos a partir de esta fecha, dispondrán de servicio gratuito hasta la finalización de la promoción (hardware hasta 31 Agosto, visualización de datos hasta 30 Septiembre). En caso de que una máquina con IntelliTrail instalado cese su actividad, el cliente deberá notificar este hecho al agente de Diversey más cercano.